quarta-feira, 28 de outubro de 2009

Antônimo de quente: frio. Antônimo de fogo: água?

Claro que não! Pelo amor de Deus!

Apesar do que algumas pessoas podem pensar e ensinar para sua turma, acreditando que ninguém tem noção de língua portuguesa, água não é antônimo de fogo, nem vice-versa. É nessas horas que vemos que nem os professores têm noção da língua que falam. E ainda aproveitam-se de que os alunos sabem menos do que eles e falam absurdos como esse em sala de aula. O pior é que muita gente acredita nisso. E vai chegar em algum lugar, algum dia e vai afirmar "o antônimo de fogo é água. Meu professor disse." É quase o mesmo que dizer que o antônimo de terra é ar e o de gato é cachorro. Faz sentido?

Os antônimos descritos em dicionário para a palavra fogo são relacionadas aos usos em sentidos figurado do termo, que podem significar desde "lar, residência", até "estado de excitação sexual", "bebedeira". Enfim. O dicionário Houaiss da Língua POrtuguesa dá os seguintes significados:

substantivo masculino
1 fenômeno que consiste no desprendimento de calor e luz produzidos pela combustão de um corpo; lume
2 língua de fogo, labareda, chama
3 fogaréu, tocha, facho
4 incêndio, combustão
Ex.: o f. destruiu a mata
5 lugar onde se faz fogo; fogão, fogueira, lareira
Ex.: sentou-se ao pé do f.
6 casa de habitação; lar, residência
Ex.: uma vila com uma centena de f.
7 tiro de uma arma de fogo, de fuzilaria
Ex.: f. cruzado
8 o martírio da fogueira
Ex.: condenado ao f.
9 cauterização com ferro em brasa
10 sensação repentina de quentura; fogacho
11 Derivação: sentido figurado.
luminosidade intensa; brilho
Ex.: o f. de um olhar febril
12 Derivação: sentido figurado.
vivacidade de inteligência, de espírito etc.; fulgor, brilho
13 Derivação: sentido figurado.
caráter ardente, apaixonado; entusiasmo
Ex.: o f. da mocidade
14 Derivação: sentido figurado.
estado de excitação sexual
15 Derivação: por metonímia (da acp. 1).
objeto que produz fogo; fósforo, isqueiro
Ex.: poderia emprestar-me o seu f.?
16 Diacronismo: antigo.
farol us. para guiar os navegantes
17 Regionalismo: Brasil. Uso: informal.
bebedeira, pileque
18 Regionalismo: Brasil. Uso: informal.
aguardente de cana; cachaça


E os antônimos são:
ver antonímia de bebedeira e sinonímia de prostração

Ou seja:
abstemia, abstinência, alcoolofobia, sobriedade
e
abatimento, acabrunhamento, acédia, alquebramento, atimia, atonia, cansaço, debilidade, derreamento, desalento, desânimo, esmorecimento, exaustão, extenuação, fraqueza, indolência, inércia, languidez, lassidão, letargia, marasmo, melancolia, moleza, prosternamento, torpor, tristeza.

Em síntese: antônimo de fogo, em dicionário nenhum do mundo, é água.

Um comentário:

Rafael Medeiros disse...

Confesso que quando ele soltou essa, fiquei pensando, mas o antônimo de fogo deveria ser gelo, isso se levarmos em conta as características de Quente e Frio. Água tende a ser quente ou a fria dependendo da temperatura que se encontra. O Gelo já é gelado por natureza. Pleonástico mas real, se ele tivesse pensado desse jeito teria pelo menos alguma justificativa, mas ficou sem nenhuma. Estando todo errado, não melhorou quase em nada. É isso!