sábado, 19 de setembro de 2009

Querem matar o vernáculo!!

Estava eu esses dias na faculdade... feliz, contente, assistindo uma aula ótima... bom.. sem comentários sobre a aula... mas o professor da dita aula - cujo nome está sendo preservado - me solta uma pérola... ah... as pérolas da veterinária... essas ninguém coloca na comunidade do orkut...
Bem, ele estava usando uma série de termos técnicos que nós, como primeiro período, obviamente, não conhecemos... bem eis que ele decide nos dar um "conselho":

"Vocês precisam se acostumar com esses vernáculos!"

MEU DEUS!!!! Eu quase levantei e disse pra ele esquecer o vernáculo e ensinar os termos técnicos que era melhor..

Vamos lá... o que é o vernáculo?
Para quem não sabe, o vernáculo é a nossa língua materna. Segundo Houaiss, vernáculo é:
adj. 1 próprio de um país, nação, região 2 fig. diz-se da linguagem correta, sem estrangeirismos na pronúncia, vocabulários ou construções sintáticas; castiço. s.m. 3 a língua própria de um país ou de uma região; língua nacional, idioma vernáculo

O que o professor tentou nos aconselhar foi "Vocês precisam se acostumar com esses VOCÁBULOS". Vocábulo, que é o mesmo que termo, palavra.. ele quis dizer que precisamos nos acostumar com os termos técnicos da Medicina Veterinária.
Legal, teacher, mas pra nos acostumarmos com os vocábulos técnicos, precisamos saber o que significam, certo?

Por hoje é só, pessoal!!

Nenhum comentário: